Logbook · archive
Publications
94 pieces from more than a decade: reports, airline profiles and analyses in print and online media, plus radio and TV. Most articles are in German; every entry carries an English summary. Search by keyword, topic, outlet or year.
-
PrintNicht nur virtuell an den Bodensee – Open PDF (opens in a new tab)
Airline-Porträt Air Uniqon
Not just virtually to Lake Constance — airline profile of Air Uniqon
-
PrintWo alles begann – Open PDF (opens in a new tab)
Lufthansa begeht ihren hundertsten Geburtstag am BER.
Where it all began — Lufthansa celebrates its 100th birthday at BER
-
PrintRetrozauber in Kasachstan – Open PDF (opens in a new tab)
Unterwegs mit einer gecharterten An-24
Retro magic in Kazakhstan — on board a chartered An-24
-
PrintFlugzeugwracks mit viel Historie – Open PDF (opens in a new tab)
Ein Besuch auf dem Flugzeugabstellplatz des Flughafens Bischkek
Aircraft wrecks with plenty of history — Bishkek airport’s aircraft graveyard
-
PrintDie Rettungsflieger aus Innsbruck – Open PDF (opens in a new tab)
Unterwegs auf Rettungsmission mit einem Ambulanzjet. Reportage und Firmenporträt
The rescue flyers from Innsbruck — on an air-ambulance mission
-
OnlineRuanda – Ein Land im Aufbruch – Read article (opens in a new tab)
Hautnah bei den Gorillas
Rwanda — a country on the move. Up close with the gorillas
-
PrintLow Cost ins Reich der Superlative – Open PDF (opens in a new tab)
Zwischen Moderne und Tradition: Ein Reisebericht aus Saudi-Arabien
Low cost into the realm of superlatives — a travel report from Saudi Arabia
-
PrintWo Elefanten fliegen lernen – Open PDF (opens in a new tab)
Kenias älteste Fluggesellschaft kann mehr, als nur Safaritouristen zu ihren Lodges zu fliegen. Eine Reportage.
Where elephants learn to fly — Kenya’s oldest airline
-
OnlineMadagaskar – (Mehr als nur) Eine Insel der Superlative – Read article (opens in a new tab)
Ein Reisebericht über den zweitgrößten Inselstaat der Welt
Madagascar — (more than) an island of superlatives
-
PrintEin Land im Aufbruch – Open PDF (opens in a new tab)
Ruanda, das unentdeckte Reiseziel
A country on the move — Rwanda, the undiscovered destination
-
PrintEAT – Der unbekannte Päckchenflieger – Open PDF (opens in a new tab)
Ein Unternehmensporträt
EAT — the unknown parcel flyer. A company profile
-
PrintDer Kranich der DDR – Open PDF (opens in a new tab)
Die Geschichte der INTERFLUG
The crane of the GDR — the story of Interflug
-
PrintMit Airbussen in eine neue Ära – Open PDF (opens in a new tab)
KLM flottet ihren ersten Airbus A321neo ein
Into a new era with Airbus — KLM takes delivery of its first A321neo
-
PrintGroße Faszination am Ende der Welt – Open PDF (opens in a new tab)
Australien und Neuseeland finden zurück zu alter Stärke. Eine Analyse
Great fascination at the end of the world — Australia and New Zealand regain their strength
-
PrintAufbruch an der Seidenstraße – Open PDF (opens in a new tab)
Umstrukturierungen machen die Luftfahrt in Usbekistan effizienter. Eine Recherche.
Departure on the Silk Road — restructuring makes Uzbek aviation more efficient
-
PrintMavi Gök Airlines, der Newcomer aus Antalya – Open PDF (opens in a new tab)
Im Gespräch mit dem CEO und an Bord der Triple Seven auf dem Weg nach Katowice.
Mavi Gök Airlines, the newcomer from Antalya — talking to the CEO on board the 777
-
PrintDie Rampe wird grün – Open PDF (opens in a new tab)
Schrittweise Elektrifizierung der Abfertigungsprozesse auf dem Vorfeld am BER
The ramp goes green — electrifying ground handling at BER
-
PrintPro Air – Open PDF (opens in a new tab)
Vom Leben eines Charterbrokers
Pro Air — the life of a charter broker
-
PrintSlawonien, unbekannte Region in Kroatien – Open PDF (opens in a new tab)
Eine Rundreise durch die jüngere Geschichte.
Slavonia, Croatia’s unknown region — a tour through recent history
-
PrintMadagaskar – Insel mit großen Plänen – Open PDF (opens in a new tab)
Ein Erfahrungsbericht.
Madagascar — an island with big plans
-
PrintAuf den Spuren Marco Polos – Open PDF (opens in a new tab)
Spottertour durch Usbekistan
In the footsteps of Marco Polo — a spotter tour through Uzbekistan
-
PrintPollution Control – Open PDF (opens in a new tab)
Mit den Öljägern über der Ostsee unterwegs
Pollution Control — flying with the oil hunters over the Baltic
-
OnlineBrasilien – Mehr als nur Rio – Read article (opens in a new tab)
Flusskreuzfahrt in der Amazonasregion
Brazil — more than just Rio. A river cruise in the Amazon
-
PrintMit Hurtigruten auf Expedition – Open PDF (opens in a new tab)
Entlang der Westküste Grönlands
On expedition with Hurtigruten along Greenland’s west coast
-
PrintHelity – Open PDF (opens in a new tab)
Mit dem Helikopter nach Afrika
Helity — by helicopter to Africa
-
Print -
PrintMit der P-3C Orion auf NATO-Mission – Open PDF (opens in a new tab)
Reportage mit der Deutschen Marine
On a NATO mission aboard the P-3C Orion
-
OnlineAuf den Spuren der Wikinger – Open PDF (opens in a new tab)
Entlang der Westküste Grönlands. Eine Reportage
In the footsteps of the Vikings — along Greenland’s west coast
-
PrintFahrt ins Abenteuer – Open PDF (opens in a new tab)
Auf dem Amazonas in Brasilien unterwegs
Journey into adventure — on the Amazon in Brazil
-
PrintLuftfahrt in Grönland im Steigflug – Open PDF (opens in a new tab)
Grönlands Airports rüsten auf
Greenland’s aviation in the climb — the airports are upgrading
-
PrintEin Ährenheber für Madrid – Open PDF (opens in a new tab)
Mit einem Expressfrachtflugzeug unterwegs nach Spanien
Time-critical cargo — on an express freighter to Madrid
-
OnlineIm Hubschrauber nach Afrika – Open PDF (opens in a new tab)
Besuch in einer spanischen Exklave
By helicopter to Africa — visiting a Spanish exclave
-
PrintAusgeträumt – Open PDF (opens in a new tab)
Das größte Flugzeug der Welt, die An-225, wurde im Krieg zerstört
Dream over — the world’s largest aircraft, the An-225, destroyed in the war
-
PrintMuseum im Land der Vulkane – Open PDF (opens in a new tab)
Das Luftfahrtmuseum auf Island
Museum in the land of volcanoes — Iceland’s aviation museum
-
PrintAufbruch im Zwergenstaat – Open PDF (opens in a new tab)
Der Flughafen Andorra–La Seu d’Urgell
Awakening in a micro-state — Andorra–La Seu d’Urgell airport
-
PrintTegel und Tempelhof – Helfer in der Not – Open PDF (opens in a new tab)
Berlins Flughäfen in der Ukraine-Hilfe
Tegel and Tempelhof — helpers in times of need
-
PrintMit dem A220 auf dem Erstflug – Open PDF (opens in a new tab)
Unterwegs mit der neuen Flotte der Air France
On the inaugural flight of Air France’s A220
-
PrintNewcomer in der Ukraine – Open PDF (opens in a new tab)
Air Ocean Airlines geht mit der An-148 an den Start
Newcomer in Ukraine — Air Ocean Airlines launches with the An-148
-
PrintEndlich wieder ILA – Open PDF (opens in a new tab)
Ein Besuch auf der ersten Luftfahrtmesse nach Corona
Finally ILA again — the first air show after the pandemic
-
PrintAirline-Porträt German Airways – Open PDF (opens in a new tab)
Unterwegs mit dem Nischencarrier vom Rhein
Airline profile German Airways — with the niche carrier from the Rhine
-
PrintWasserfliegen auf der Mosel – Open PDF (opens in a new tab)
Die Flugschule Klippel
Seaplane flying on the Moselle — the Klippel flight school
-
PrintAirline-Porträt Lübeck Air – Open PDF (opens in a new tab)
Die Regionalairline aus dem Norden
Airline profile Lübeck Air
-
PrintFirmenporträt Klix Airport Service – Open PDF (opens in a new tab)
Dienstleister für Bodenverkehrsdienste
Company profile Klix Airport Service — ground handling
-
PrintFlugausstellung Hermeskeil – Open PDF (opens in a new tab)
Das Eldorado an der Mosel
Hermeskeil aircraft exhibition — an El Dorado near the Moselle
-
OnlineDas letzte Terminal von Berlin-Schönefeld schließt – Read article (opens in a new tab)
Herr Schönfeld nimmt Abschied.
The last terminal of Berlin-Schönefeld closes
-
PrintHerr Schönfeld nimmt Abschied – Open PDF (opens in a new tab)
„Dieser Flughafen war meine Heimat.“ – Ein Porträt zum Abschied von Schönefeld
Mr Schönfeld says goodbye — “This airport was my home.” A portrait (press coverage)
-
ON AIRRadio / TV
Live: SXF-Urgestein Lutz Schönfeld im Interview – Watch video (opens in a new tab)
Zur Schließung von Terminal 5 (früher SXF): Lutz Schönfeld hat über 23 Jahre am Airport gearbeitet und ist ihm bis heute eng verbunden.
Live: SXF veteran Lutz Schönfeld interviewed on the day Terminal 5 (formerly SXF) closed
-
PrintEine Ikone geht vom Netz – Open PDF (opens in a new tab)
Die letzten Tage von Tegel
An icon goes offline — Tegel’s final days
-
PrintDas große Packen – Open PDF (opens in a new tab)
Wie Bodenverkehrsdienstleister den Umzug von TXL zum BER meistern
The big pack-up — how ground handlers moved from TXL to BER
-
PrintBerlin hat (k)einen Flughafen – Open PDF (opens in a new tab)
Endlich ist der neue Hauptstadtflughafen BER in Betrieb.
Berlin has (no) airport — BER finally opens
-
PrintFast unendlich, diese Geschichte – Open PDF (opens in a new tab)
Ein Flughafen sucht seinen Weg … zur Inbetriebnahme
An almost endless story — the BER construction chronicle
-
PrintKomparsen auf Fehlersuche – Open PDF (opens in a new tab)
Vom Testalltag am BER
Extras hunting for bugs — trial operations at BER
-
OnlineEs fehlten vor allem Smartphone-Ladestationen – Open PDF (opens in a new tab)
Interview zum BER-Probebetrieb: Nach 28 Testtagen mit 47 Testläufen ist der ORAT-Probebetrieb abgeschlossen.
“Mostly, phone charging stations were missing” — interview on BER trial operations
-
PrintVon der Transall zum Airbus A400M – Open PDF (opens in a new tab)
Das Lufttransportgeschwader der Bundeswehr im Wandel
From the Transall to the Airbus A400M — the German air transport wing in transition
-
PrintUnterwegs mit der Frühschicht – Open PDF (opens in a new tab)
Bei Cargologic Germany
Out with the early shift — at Cargologic Germany
-
OnlineNeues Dienstgebäude der Bundespolizei am BER – Read article (opens in a new tab)
New Federal Police building at BER
-
PrintMit dem Helikopter ins Everest Base Camp – Open PDF (opens in a new tab)
Reportage aus Nepal
By helicopter to Everest Base Camp
-
PrintStippvisite auf dem Dach der Welt – Open PDF (opens in a new tab)
Fliegen in Nepal
A flying visit to the roof of the world — aviation in Nepal
-
PrintEs lebe die Luftfahrt – Open PDF (opens in a new tab)
Jahrzehnte aviatischer Highlights – 30 Jahre Ctour
Long live aviation — decades of aviation highlights (30 years of Ctour)
-
PrintFliegen am westlichsten Zipfel Europas – Open PDF (opens in a new tab)
Flying at Europe’s westernmost tip
-
OnlineDie Azoren, mehr als nur ein Wetterfaktor – Read article (opens in a new tab)
The Azores — more than just a weather factor
-
PrintVon Tuschkas, Yaks und der Kunst des Improvisierens – Open PDF (opens in a new tab)
Of Tupolevs, Yaks and the art of improvisation
-
PrintParabelflug über dem Sternenstädtchen – Open PDF (opens in a new tab)
Schwerelos mit der Il-76
Parabolic flight over Star City — weightless in an Il-76
-
PrintKims kleines Raritätenkabinett – Open PDF (opens in a new tab)
Kim’s little cabinet of curiosities
-
PrintVon Diamanten, Sibirien und alten Flugzeugen – Open PDF (opens in a new tab)
Of diamonds, Siberia and old aircraft
-
PrintSibirische Schatzsuche – Open PDF (opens in a new tab)
Unterwegs mit Alrosa
Siberian treasure hunt — flying with Alrosa
-
PrintWonsan Air Festival 2016 – Open PDF (opens in a new tab)
Wonsan Air Festival 2016
-
PrintWonsan Air Festival – Open PDF (opens in a new tab)
Wonsan Air Festival
-
PrintOrlovka’s Active IL-14 – Open PDF (opens in a new tab)
Orlovka’s active Il-14
-
PrintWonsan 2016 – Open PDF (opens in a new tab)
Das erste Air Festival Nordkoreas
Wonsan 2016 — North Korea’s first air festival
-
PrintLuftfahrt in Südkorea – Open PDF (opens in a new tab)
Aviation in South Korea
-
Print -
PrintLuftfahrt in einem unbekannten Land – Open PDF (opens in a new tab)
Reportage aus Nordkorea
Aviation in an unknown country — a report from North Korea
-
PrintLuftfahrt hinter dem Eisernen Vorhang – Open PDF (opens in a new tab)
Aviation behind the Iron Curtain
-
PrintSpotterpremiere in Nordkorea – Open PDF (opens in a new tab)
A spotter premiere in North Korea
-
PrintFlugzeugfanreise nach Nordkorea – Open PDF (opens in a new tab)
Ein Trip-Report
An aviation enthusiast’s trip to North Korea
-
Print -
PrintAir Koryo – das fliegende Museum – Open PDF (opens in a new tab)
Unterwegs mit Nordkoreas Staatsairline
Air Koryo — the flying museum
-
PrintAls Flugzeugfan in Nordkorea – Open PDF (opens in a new tab)
As an aviation enthusiast in North Korea
-
PrintMit Eastern Airlines in die Karibik – Open PDF (opens in a new tab)
Unterwegs mit der DC-7
With Eastern Airlines to the Caribbean — aboard the DC-7
-
PrintAngkor Wat – Open PDF (opens in a new tab)
Angkor Wat
-
PrintDie Schätze Kolumbiens – Open PDF (opens in a new tab)
Ein Luftfahrtmuseum in Kolumbien
Colombia’s treasures — an aviation museum
-
PrintEine DC-7 geht auf Langstrecke – Open PDF (opens in a new tab)
A DC-7 goes long-haul
-
OnlineSri Lankas unbekannte Fluggesellschaften – Read article (opens in a new tab)
Sri Lanka’s unknown airlines
-
OnlineDas Jahr der großen Abschiede – Read article (opens in a new tab)
The year of the great farewells
-
OnlineLuftfahrt in Nordkorea – Risiko oder Abenteuer – Read article (opens in a new tab)
Flying in North Korea — risk or adventure?
-
OnlineGarudas neuestes Flaggschiff – Read article (opens in a new tab)
Garuda’s newest flagship
-
OnlineVon Sturzflügen und toten Fischen auf der Start- und Landebahn – Read article (opens in a new tab)
Of dives and dead fish on the runway
-
OnlineVon Diamanten, Sibirien und alten Flugzeugen – Read article (opens in a new tab)
Of diamonds, Siberia and old aircraft
-
OnlineMedientreff LOT Polish Airlines – Read article (opens in a new tab)
Media meeting with LOT Polish Airlines
-
OnlinePeople’s (Viennaline) – dem Namen verpflichtet – Read article (opens in a new tab)
People’s (Viennaline) — true to its name
-
OnlineAir Koryo – das fliegende Museum – Read article (opens in a new tab)
Air Koryo — the flying museum
-
OnlineUnter dem Radar – Eine Airline kämpft um Wahrnehmung – Read article (opens in a new tab)
Under the radar — an airline fights for attention
-
OnlineSchwerelos über Moskau – Read article (opens in a new tab)
Mit einer Il-76 ins All
Weightless over Moscow — into space with an Il-76
There is no flight on this route. Try another term or reset the filters.